-
1 dumb as an oyster
Общая лексика: нем как рыба, умеет держать язык за зубами -
2 dumb as an oyster
-
3 dumb as an oyster
-
4 dumb as an oyster
English-Russian Idioms illustrated collection > dumb as an oyster
-
5 oyster
-
6 oyster
ˈɔɪstə сущ.
1) устрица close/dumb as an oyster ≈ нем как рыба as like as an apple to an oyster ≈ совершенно различный the world is my oyster ≈ в мире много разных возможностей
2) замкнутый человек
3) птичье мясо
4) серовато-белый цвет (такой, как у устрицы)
5) (зоология) устрица (Ostrea) нежное птичье мясо замкнутый, неразговорчивый человек;
молчун - close as an * нем как рыба;
умеет держать язык за зубами "золотая жила", то, из чего можно извлекать пользу > the world is my *, the world's mine * я могу завоевать весь мир;
мое будущее в моих руках oyster устрица;
close (или dumb) as an oyster = нем как рыба oyster устрица;
close (или dumb) as an oyster = нем как рыба -
7 oyster
[ˈɔɪstə]oyster устрица; close (или dumb) as an oyster = нем как рыба oyster устрица; close (или dumb) as an oyster = нем как рыба -
8 oyster
['ɔɪstə(r)] 1.nome ostrica f.2.••* * *['oistə](a type of shellfish eaten as food, and from which pearls are got.) ostrica* * *oyster /ˈɔɪstə(r)/n.2 (fig. fam.) persona troppo riservata (o che non ha comunicativa); persona di carattere chiuso; tipo chiuso (fam.)● oyster bank = oyster bed ► sotto □ oyster bar, ristorante specializzato in ostriche ( che, di solito, vengono servite al banco) □ oyster bed, banco di ostriche □ (GB, trasp.) oyster card, oyster card (carta prepagata ricaricabile utilizzabile sulla rete metropolitana di Londra) □ (zool.) oyster catcher ( Haematopus ostralegus), ostralega, beccaccia di mare □ oyster farm (o oyster field), allevamento di ostriche; ostricaio □ oyster farmer, ostricoltore □ oyster farming, ostricoltura □ oyster knife, coltello da ostriche □ oyster man, ostricaio ( pescatore o venditore d'ostriche) □ oyster park, vivaio di ostriche □ oyster seller, ostricaio □ oyster shell, valva d'ostrica □ to be as dumb as an oyster, essere muto come un pesce.(to) oyster /ˈɔɪstə(r)/v. i.pescare ostriche.* * *['ɔɪstə(r)] 1.nome ostrica f.2.•• -
9 oyster
[ʹɔıstə] n1. зоол. устрица ( Ostrea)2. нежное птичье мясо3. замкнутый, неразговорчивый человек; молчунclose /dumb/ as an oyster - ≅ нем как рыба; умеет держать язык за зубами
4. «золотая жила», то, из чего можно извлекать пользу♢
the world is my oyster, the world's mine oyster - ≅ я могу завоевать весь мир; моё (блестящее) будущее в моих руках -
10 oyster
'oistə(a type of shellfish eaten as food, and from which pearls are got.) østersøsterssubst. \/ˈɔɪstə\/( om bløtdyrfamilien Ostreidae) østersdumb as an oyster stum som en østersthe world is your oyster alt ligger til rette for deg -
11 oyster
['oistə](a type of shellfish eaten as food, and from which pearls are got.) ostriga* * *[ɔistə]nounzoology ostriga; kos mesa školjkaste oblike pri perutnini (na hrbtu)figuratively he thinks the world is his oyster — misli, da je vse njegovo -
12 oyster
['ɔɪstə]сущ.1) устрица2) молчун, замкнутый человек••close / dumb as an oyster — нем как рыба
The world is your oyster. — Ты - хозяин собственной судьбы.
-
13 oyster
n1) устриця2) ніжне пташине м'ясо* * *n1) зooл. устриця3) відлюдна, неговірка людина; мовчун4) "золота жила", те, з чого можна мати зиск -
14 oyster
-
15 oyster
-
16 oyster
/'ɔistə/ * danh từ - (động vật học) con hàu - miếng lườn gà !as dumb as an oyster - câm như hến * nội động từ - đi bắt sò -
17 dumb
{dʌm}
1. ням, безмълвен, безсловесен
онемял, занемял (with от)
the DUMB millions безгласните/безправните народни маси
to be DUMB about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос)
to strike someone DUMB карам някого да онемее (от страх и пр.)
2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен
DUMB cluck sl. глупак, тъпак* * *{d^m} а 1. ням; безмълвен; безсловесен; онемял, занемял (with от* * *ням;* * *1. dumb cluck sl. глупак, тъпак 2. the dumb millions безгласните/безправните народни маси 3. to be dumb about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос) 4. to strike someone dumb карам някого да онемее (от страх и пр.) 5. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен 6. ням, безмълвен, безсловесен 7. онемял, занемял (with от)* * *dumb[dʌm] I. adj 1. ням; който мълчи (не издава глас), безмълвен; deaf and \dumb глухоням; \dumb as a fish ( an oyster) ням като риба; the \dumb millions полит. безгласните (безправните); history is \dumb on this question по този въпрос историята мълчи; struck \dumb онемял, останал безмълвен; сащисан; \dumb with fear онемял от страх; \dumb show пантомима; in \dumb show като пантомима; без думи, с жестове; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dumbly; 2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш); без мачти или платна (за кораб); 3. разг. тъп, глупав; скучен; II. v рядко карам да занемее (замълчи); заглушавам ( шум); to \dumb down понижавам интелектуалните изисквания към, смъквам качеството (критериите). -
18 close as an oyster
≈ нем как рыба, умеет держать язык за зубамиHe has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster. (E. Wallace, ‘Captains of Souls’, ch. II) — У него голова как у министра, к тому же он умеет держать язык за зубами.
-
19 callarse como un muerto
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > callarse como un muerto
-
20 ням
1. dumbсъщ. muteфон. mute, silentням от/по рождение born dumbняма буква a mute/silent letter2. прен. mute, silentняма молба a mute appealнямо съгласие tacit consentням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave* * *ням,прил., -а, -о, нѐми 1. dumb; същ. mute; фон. mute, silent; \ням от/по рождение born dumb; \няма буква a mute/silent letter;2. прен. mute, silent; \нямо съгласие tacit consent; • \ням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster/a fish;, silent as the grave.* * *dumb; mute; speechless: ням movies - неми филми; voiceless* * *1. dumb 2. НЯМ като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave 3. НЯМ от/по рождение born dumb 4. НЯМa буква a mute/silent letter 5. НЯМa молба a mute appeal 6. НЯМo съгласие tacit consent 7. прен. mute, silent 8. същ. mute 9. фон. mute, silent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dumb as an oyster — Someone who is as dumb as an oyster will never reveal something told in confidence or betray a secret. Sophie will never repeat what you tell her. She s as dumb as an oyster … English Idioms & idiomatic expressions
close (/dumb) as an oyster — Someone who is as close ( or dumb ) as an oyster will never reveal something told in confidence, or betray a secret. Sophie will never repeat what you tell her. She s as close as an oyster … English Idioms & idiomatic expressions
Dutiful But Dumb — Directed by Del Lord Produced by Hugh McCollum Del Lord … Wikipedia
Garage inc — Metallica – Garage Inc. Veröffentlichung 24. November 1998 Label Vertigo Format(e) 2 CD Genre(s) Heavy Metal Anzahl der Titel 27 Laufzeit 136 Min. 09 Sek … Deutsch Wikipedia
Versión (música) — En música popular, una canción versionada o una versión (se usa a veces el anglicismo cover, que significa ‘cubierta’, a pesar de su uso impropio) es una nueva interpretación (en directo, o una grabación) de una canción grabada previamente por… … Wikipedia Español
1960s in heavy metal music — This is a timeline documenting the events of heavy metal from the mid to late 1960s.1963Newly formed bands*The V.I.P. s [cite web|url=http://www.spookytooth.sk/bio.html] 1964Newly formed bands* Alice Cooper (First name was Earwigs ) [cite web|url … Wikipedia
List of Police Academy characters — This page is a list of characters in the Police Academy film and television series. Contents 1 Main characters 1.1 Cadet/Off./Sgt. Carey Mahoney 1.2 Cadet/Off./Sgt./Lt. Moses Hightower … Wikipedia
Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Histoire du Metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Histoire du metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français